Sigmund pumpy

Voda z Lutína, jméno do světa

Z modré výtokové hubice se valí široký bílý proud. Žluté pozadí mu dává vyniknout a na kovovém těle pumpy stojí jméno SIGMUND. Dole ho opakují červená písmena mezi dvěma trojzubci: „SIGMUND PUMPY — ZDE SKLAD“.

Cedule ze sbírky RECLAMARE ukazuje výrobek prostřednictvím jeho výsledku. Voda teče vydatně a obchodní sdělení je stejně přímočaré: právě tady jsou Sigmundovy pumpy k dostání. Za rodinným příjmením přitom stál podnik, jehož cesta vedla od dřevěných pump na Hané až k hasičské technice vyráběné v Británii.

Řemeslo kolem studny

Počátky lutínské pumpařské tradice se vztahují k roku 1868. Ludvík Sigmund, rodák z nedalekého Třebčína, tehdy začal pracovat u místního studnaře. Roku 1876 už provozoval vlastní živnost. Základem byly dřevěné pumpy a práce spojené se získáváním a rozvodem vody.

Pumpařské řemeslo spojovalo několik dovedností. Bylo třeba porozumět materiálu, zhotovit fungující zařízení a přizpůsobit je místu, kde mělo sloužit. Výroba pump tak přirozeně sousedila se studnařstvím a budováním vodovodů.

Roku 1894 převzali podnik Ludvíkovi synové Jan a František. Pod jejich vedením se rozšiřovalo technické vybavení i rozsah práce. Rodinná dílna postupně přecházela k průmyslové výrobě, jejíž budoucnost už byla spojena především s kovem.

Důležitou součástí podnikání zůstávaly studny a vodovody. Sigmundové dodávali zařízení pro cestu vody od zdroje k místu spotřeby. Právě tato šíře jim otevírala prostor za hranicemi jednotlivé pumpy.

Příjmení na výrobku, trojzubec ve znaku

Roku 1922 byly registrovány ochranné známky SIGMA a Neptunův trojzubec. Rodinné jméno tím získalo společníka: krátkou značku a znak vztahující se k vodnímu živlu.

Na ceduli RECLAMARE se příjmení a symbol objevují společně. SIGMUND je přímo na zobrazeném výrobku, červené trojzubce lemují dolní nápis. Technický předmět v horní části a obchodní označení dole tak patří k jednomu celku.

Kresba pracuje s několika výraznými barvami. Modré odstíny a bílé odlesky modelují pumpu, sytá žlutá ji odděluje od pozadí. Proud vody přechází do světlé spodní plochy, na níž vyniká červený text. Obraz vede pohled od výrobku k jeho jménu a nakonec k informaci o dostupnosti.

Dvě slova „ZDE SKLAD“ vysvětlují úlohu tabule. Jejím sdělením bylo označit místo, kde zákazník mohl zboží hledat. Nesla tedy současně reklamu výrobce i praktickou informaci pro kupujícího. Přesné původní umístění tohoto exempláře však doložené není.

Pumpa dostává další úkoly

S rozvojem podniku přibývaly způsoby, jak vodu čerpat a využívat. Ve třicátých letech zahrnovala nabídka vedle domácích vodáren také čerpadla pro průmysl, doly a vodárenské provozy. Zemědělství potřebovalo závlahovou techniku, požární ochrana výkonné stříkačky.

Výrobky dostávaly vlastní jména. Ponorná čerpadla Nautila sloužila hlubokým a vrtaným studnám, domácí vodárny nesly značku Darling. V zemědělství se uplatňovala zavlažovací zařízení Revolt a Raketa. Název firmy tak doplňovala pojmenování jednotlivých částí nabídky.

Zákazníci přicházeli s různými požadavky. Majitel domu potřeboval zásobování vodou, hospodář zavlažování, průmyslový závod zařízení odpovídající svému provozu. Za společným slovem pumpa se skrýval rostoucí svět konstrukcí a použití.

Reklamní cedule tuto technickou šíři zjednodušuje do jediného srozumitelného výjevu. Ukazuje vodu, která proudí z výtoku, a výrazné jméno. Podrobnější volba už patřila nabídce výrobce a jednání s prodejcem.

Lutín se mění s továrnou

Další rozvoj podniku převzala třetí generace rodiny. Výraznou postavou se stal inženýr Jan Sigmund mladší, který vystudoval brněnskou techniku a do rodinného podnikání se naplno zapojil roku 1920. Po smrti jeho otce Jana v roce 1936 připadla odpovědnost za firmy dalším členům rodiny.

Továrna zasahovala také do života obce. Roku 1937 byly dokončeny Společenský dům, stadion a plavecký bazén. Průmyslový areál tak doprovázela zařízení pro společenský život a volný čas.

Vedle čerpací techniky se rodina v polovině třicátých let pustila do prostředků ochrany před válečnými hrozbami. Podnik Chema vyráběl filtry k plynovým maskám a filtrační zařízení pro protiletecké kryty. Rozšiřování technických možností se tu setkávalo se zhoršující se bezpečnostní situací v Evropě.

Britská větev rodiny

Miroslav Sigmund přesídlil roku 1937 do Anglie. Vybudoval tam továrnu na hasičské stříkačky a pokračoval v oboru, který rodina rozvíjela v Lutíně. Zkušenosti moravského podniku tak získaly další výrobní působiště.

Společnost Sigmund Pumps dodávala motorové hasičské stříkačky pro britské ministerstvo vnitra a londýnský hasičský sbor. Čerpací technika, jejíž rodinná historie začínala u dřevěných pump, se stala součástí britského vybavení pro požární ochranu.

Miroslavova technická činnost později zahrnovala také další obory. Vysoké učení technické v Brně ho připomíná jako autora patentů v čerpací technice, vytápění, zbrojním průmyslu i plastických čočkách. Firma Sigmund Pumps vyráběla rovněž prostředky protiplynové ochrany a další zařízení pro válečné potřeby.

S lutínskou tradicí zůstal spojen i po desetiletích. Po roce 1989 pomáhal Sigmě obnovovat obchodní kontakty s Anglií. Brněnská technika mu roku 2000 udělila čestný doktorát.

Rozdělený osud

Zatímco Miroslav působil v Británii, Jan Sigmund mladší zůstal u mateřského podniku v Lutíně. Za okupace byl zatčen a vězněn. Dne 30. června 1942 ho nacisté popravili v brněnských Kounicových kolejích.

Rodinné podnikání zasáhla konfiskace a podřízení válečné výrobě. Roku 1942 byly firmy Sigmund-Pumpy a Chema z rozhodnutí německé správy sloučeny pod označením Sigmund-Chema. Dosavadní růst přerušil zásah, který změnil vlastnictví, vedení i výrobní priority.

Po válce pokračovala výroba v jiném uspořádání. Roku 1946 vznikl národní podnik Sigma Pumpy. Následovalo rozšiřování státního čerpadlářského průmyslu a značka Sigma postupně zastřešovala mnohem větší výrobní celek.

Příjmení rodiny však zůstalo zachováno na starých výrobcích, prospektech a reklamních tabulích. Připomíná lidi, kteří položili základy podniku, i odlišné osudy jeho domácí a britské větve.

Voda jako přesvědčivý obraz

Cedule se vrací k jednoduchému příslibu: z pumpy má téct voda. Široký bílý proud představuje její práci názorněji, než by ji popsal dlouhý reklamní odstavec. Příjmení na výtoku říká, čí výrobek ji přivádí.

Právě konkrétnost odlišuje tuto tabuli od obecného přehledu firemní historie. Zachycuje okamžik, kdy se rodinné jméno nabízelo zákazníkům prostřednictvím jednoho výrazného obrazu a jasné informace o prodeji. Za modrou pumpou se žlutým pozadím stojí tři generace výrobců, kteří postupně rozšiřovali měřítko svého řemesla — od lutínských studní až k britským hasičům.

Zdroje

RECLAMARE – Stará reklama: Sigmund pumpy. Fotografie cedule, její kompozice, nápisy a dosavadní článek o historii podniku.

Encyklopedie dějin Brna: Ludvík Sigmund. Počátky práce v Lutíně, samostatná živnost a rodinná návaznost. Profil osobnosti

SIGMA GROUP: Historie. Převzetí podniku v roce 1894, ochranné známky, výrobkový program a britská společnost. vyrábíme průmyslová čerpadla

SIGMAprofil 2023: Ing. Jan Sigmund ml., s. 28–31. Třetí generace rodiny, Janovo vzdělání a působení, rozvoj Lutína a poprava v roce 1942. sigmagroup.cz

Vlastivědné muzeum v Olomouci: Sigma / 150 let tradice výroby čerpadel, 2019. Chema, sloučení podniků za okupace a vznik národního podniku v roce 1946. Vlastivědné muzeum v Olomouci

Vysoké učení technické v Brně: Miroslav Sigmund — Doctor honoris causa. Přesídlení do Anglie, technická a podnikatelská činnost a vztah k Sigmě po roce 1989. VUT

Vybrat modelGPT-6.1 SolOdlehčenáNicMinimálníOdlehčenáStředníVysokáVelmi vysokáMax.UltraTrvalé