Radion II.

Německá verze v červené

Červená plocha, modrá krabice a pradlenka zdvihající bílé prádlo. Německá verze této reklamy Radionu používá stejnou figurální kompozici jako česká modrá varianta, ale v odlišném barevném provedení. Na prádle i obalu stojí „RADION wäscht allein!“ — německá obdoba známého příslibu „Radion pere sám“.

Německý podnikatel z českých zemí

Johann Schicht, zakladatel ústeckého závodu, byl podnikatel německé národnosti pocházející z Rynoltic. Jeho firma vyrostla v českých zemích a oslovovala české i německy mluvící zákazníky. Německá reklama tak patřila také k domácímu prostředí značky, nejen k jejímu zahraničnímu obchodu.

Na této ceduli doplňuje červené pozadí modrý šátek, sukně a krabice. Žluté sluneční paprsky a bílé prádlo vytvářejí výrazné kontrasty. Zvětšený obal přitom umožňuje dobře přečíst značku a propojit ji s předváděným výsledkem praní.

Skvěle zachovaný exemplář

Cedule se dochovala ve výborném celkovém stavu. Na fotografii vyniká sytá červená, hluboká modrá i jasná žlutá. Postava pradlenky, její obličej a oba nápisy působí celistvě, bez patrných výrazných ztrát smaltu v hlavním motivu. Drobné odštěpky jsou soustředěné především při spodních rozích a upevňovacích otvorech.

Předběžně odpovídá stupni 1 podle Micky Waue — velmi dobrý stav. Přesné posouzení lesku a případných jemných povrchových škrábanců vyžaduje detailní pohled v šikmém světle.

Barvy, které stále působí

Právě zachovalost umožňuje ocenit výraznost této německé varianty. Drobné okrajové vady neruší ústřední výjev a červená plocha nechává vyniknout bílému prádlu i modré krabici. Dochovaný kus tak dobře ukazuje původní výtvarný účinek reklamy.

Zdroje

• RECLAMARE / Stará reklama: Radion II. a Radion — fotografie německé a české varianty.

• Johann Schicht: biografické heslo, údaje o původu a německé národnosti. Wikipedia